Vistas de página en total

domingo, 9 de octubre de 2011

- En Berkane

Visita a Berkane

Imágenes: carretera a Berkane.


Montañas de Beni Snassen.



Cultivos de cítricos y granadas.


La entrada de la ciudad.


Sede de la contraparte HEE.

Berkane es la provincia más oriental de Marruecos, la vega es fértil y la montaña boscosa.
Contrasta con la aridez de Nador, podría tomarse por un oasis en el Rif, tal vez porque su frontera natural la marca un río de aguas allí turquesas, el Muluya que a ratos pudiera parecer uno de los grandes ríos de África Occidental, con su eco de aventura.

La capital tiene aires de ciudad próspera, aunque su vitalidad engañosa apenas consigue ocultar los grandes problemas propios de esta zona: analfabetismo, pobreza, desempleo, discriminación femenina, etc.


Imágenes de la subida a Tafoughalt


y al douar de Tghassrout.
 
Subimos a Tafoughalt acompañadas de Mohamed, vicepresidente de HEE. El paisaje es impresionante. Berkane que es la provincia más oriental al norte de Marruecos, tiene una zona fértil, más rica, con cultivos de cítricos –mandarina, sobre todo- y otra zona más empobrecida, la montaña de bosques públicos con escasas tierras de cultivo, sin posibilidad de explotación privada, lo que impide el desarrollo de las poblaciones.

El douar de Tghassrout se encuentra muy alto. Cuando llegamos destaca el centro para mujeres de color blanco y azul ante la piedra ocre y los eucaliptos, pinos y arces de fondo. Hay además la mejor luz.

Las mujeres están saliendo del centro cuando llegamos,  van hacia los invernaderos para recibir del Técnico de Bosques, indicaciones sobre el cultivo.

Tres de ellas nos acompañan en nuestro recorrido por el centro, mostrando orgullosas sus trabajos.

Han elaborado alfombras en telares -el centro tiene dos-, pero también vestidos, gracias a las máquinas de coser que han conseguido. En un rincón han colocado los plantones que posteriormente trasplantarán al invernadero. En el espacio destinado a cocina montan para nosotros la destiladora de aceites.

Estas mujeres nos transmiten en bereber su emoción, su alegría y el orgullo de sus trabajos.

Desde el centro nos acercamos a los invernaderos, que están aún en fase inicial, para comprobar su estado y el sistema de riego.

A la vuelta de Tghassrout, he conocido a Nahib, el presidente de HEE. Son personas que tienen sus respectivas ocupaciones y trabajan de manera voluntaria en la asociación, es admirable el compromiso con el país. Se involucran realmente en los proyectos que emprenden y creen en la capacidad de su pueblo para mejorar condiciones de vida y trabajo.

Imágenes del Proyecto en el douar de Tghassrout.


Telares.


Alfombras tejidas.


 Plantones preparados para la siembra en el invernadero.


Vestidos elaborados por las mujeres.


Con tres de las participantes en el proyecto ante el alambique de destilación de aceites.


El invernadero preparado.

El proyecto visitado se ha financiado por el ayuntamiento de Tarragona en 2009, prevé la mejora de las condiciones productivas, formativas y organizativas de los 400 habitantes del douar de Tghassrout en la Comuna de Tafoughalt y en especial de las condiciones de las mujeres.

La acción va dirigida al empoderamiento de 38 mujeres del Douar, conscientes de que se trata de un proceso lento y nada fácil, dadas las especiales características del país y la región del Rif oriental, así como la situación de partida de estas mujeres. Ellas ocupan un lugar poco relevante a nivel económico, ya que pocas mujeres trabajan fuera de la huerta familiar, destinada a la agricultura de subsistencia. De hecho sólo dos mujeres del Douar trabajan de forma remunerada, fuera del hogar familiar.

Es importante lograr el incremento de los ingresos familiares, porque siempre será mejor contar con dos fuentes que con una y de otro lado, resulta relevante como actividad de sensibilización en sí misma, ya que la sociedad en general y los hombres en particular percibirán a la mujer como una parte más en el proceso de obtención de recursos económicos, igualando los mismos.

En cuanto a la organización social y la participación de las mujeres, se encuentran con una realidad conservadora que les obliga a guardar un segundo plano en la vida socioeconómica de la región. Sus posibilidades de generar ingresos y desarrollarse socialmente se ven limitadas. Por ello se construyó y equipó un centro para estas mujeres, que servirá además como punto de reunión para fines sociales y comerciales; y como espacio de formación para la población del Douar.

En otra fase se construye también un vivero de plantas medicinales que gracias a dos máquinas extractivas proporcionará a las mujeres la posibilidad de realizar la extracción de aceites de las plantas que cultiven. Asímismo se fomentarán las capacidades organizativas y la formación de las mujeres a través de la creación de una asociación que trabajará por los derechos de las mujeres en el medio rural; y la formación sobre tratamiento de plantas y de talleres de costura, tejido y tapices.

Hablan las mujeres:











martes, 4 de octubre de 2011

- A quién no se le hace la boca agua...


Música: “L’eau à la bouche”, Serge Gainsbourg

Ah...los placeres...!

- Visita a la sede de ASTICUDE, Nador.




Visita a la sede de ASTICUDE, Primera semana en Nador.

ASTICUDE, Association Thissaghanasse pour la Culture et le développement. (1999), es ccontraparte de ACPP en varios proyectos tanto educativos como de desarrollo rural, en la zona de Nador.
El objeto de la visita de hoy, era la concreción de algunos puntos pendientes respecto a la campaña de sensibilización correspondiente al proyecto de “Mejora de las condiciones socioeducativas sanitarias y ambientales, de la comunidad educativa de las Comunas Ihaddaden, Beni Chiker y Temsaman”, en la provincia de Nador; y que se gestiona a través de la entidad Junta de Comunidades de Castilla la Mancha. Un proyecto que data ya de 2008.

Con ocasión de esta reunión de carácter informal, mi compañera Macarena, de ACPP me presentó a las trabajadoras que en el momento se encontraban en la sede: la responsable de campañas de sensibilización, la contable y una monitora.




- Cap des Trois Fourches / Cabo Tres Forcas



Desde el aire se ve Tres Forcas, como un espigón punzante adentrándose en el mar.

Desde tierra, es un extenso roquedal al tocar el agua espumante. En algún recodo arenoso, recónditas calas apenas accesibles.
 
El  tortuoso camino merece la pena.

Hay barquitas panza arriba reposando entre la orilla y las casas de pescadores, y una tranquilidad insólita después de tanta algarabía vocinglera.

A Tres Forcas, nos acercamos el primer domingo que pasé aquí.

Como es sabido, “el paisaje es un estado del alma".






lunes, 3 de octubre de 2011

- Un aterrizaje forzoso.




Bien 13 y martes, mi incorporación, empiezo con buen pié.
Antes de las 9 ya estaba en la oficina –no sé ni cómo, y eso que está a escasos 400 ms.-.
En la sala de reuniones Nino me da las instrucciones para estos días en que él va a estar fuera: horarios, funciones, precauciones, charlamos un rato en francés para evaluarme –cree que es suficiente nivel para esta parte de Marruecos- aunque me falta práctica.
Después me encarga las tareas que tengo que realizar para la semana. Aquí yo ya me obnubilo, por ser fina.
Cuando llego al escritorio tengo que volver a preguntarle, ya dudo de su italiano y de mi español.
En resumen, un listado Excel –uno de mis amores prohibidos: el número- de todos los proyectos de la organización, desde 2000 hasta hoy, solo aprobados y ejecutados.
Comienza la avalancha de errores: Nino me envía un Zip al Messenger que no consigo abrir, no me reconoce la contraseña, cuando después de la enésima, consigo abrirlo gracias –como con todo a Macarena- porque la extensión que me salía por defecto estaba mal puesta, tengo que descargarlos uno a uno, porque he dañado los archivos, creo que yo…Nino me mira de soslayo desde el escritorio de al lado, sin palabras…Me pongo con el tema…cómo me acuerdo de aquel Nicholson: “preferiría clavarme agujas en los ojos”, pues eso…
En vista de lo imposible de la empresa, me concentro en realizar la segunda tarea, y dejar esta para cuando remitan los síntomas de la recidiva de intoxicación.
Traducción de un PWT de 10 diapositivas al francés, sobre aguas residuales, “temazo”, solicitado por el ministerio de exteriores, como para cualquier chapuza, y van se lo encargan a la novata con el francés de COU. Aquí me crezco y: traducción libre, giros gramaticales propios, pero propios, etc. vamos, ¡que no falte de ná, y a mano!
Total: dos horas sobre aguas turbulentas.
Y el Excel sin tocar.
Cuando se va Nino a tomar café, me entero por Macarena de que la práctica habitual para las traducciones es Mr. Google y el alfabeto internacional de Windows, he recurrido al primero para los términos técnicos, pero de lo segundo no tenía ni idea; cuánto tiempo perdido. A su regreso Nino me ve rematando el PWT, cómo no será para preguntarme cuando lo acabo, antes de enviárselo, si lo he repasado. Sí, lo repasé.
Me pongo con los proyectos, es horrible, hay que comprobar cada uno con su dossier, esto es un poco largo de explicar, serán unos 20 archivos de Excel a su vez y de Word, tan pesado de explicar como de hacer. Lo peor es que he llegado un punto de bloqueo abrepantallas cierrapantallas que ya no sé lo que busco, tengo el cerebro de pura estopa y con esta calorina a punto de ignición...
En un momento dado, dentro ya de este bucle temporovirtual escucho una voz peu connue que me dice: incluye también los que estén en ejecución…
¿Qué más da ya? ¿Serán otros sesenta? ¿Qué hay que empezar de nuevo?

A las 16 horas me voy, descorazonada y deseándole a Nino buena estancia en Sicilia, -aunque no sé si prefiero que parezca un accidente…-




domingo, 2 de octubre de 2011

- NO ME RESISTO

Imposible dejar pasar este documento que advierte y denuncia lo que desde hace tiempo, muchas mujeres venimos viendo: la impropiedad del cuerpo femenino, su servidumbre al dictado machista, la destrucción identitaria que se ha producido desde el patriarcado.

¡Más Platón y menos botox!

Imprescindible hoy para las niñas, "El cuerpo de las mujeres" no habla solo del poder televisivo y del uso de la imagen en la construcción arquetípica, incita sobre todo al deber de rivindicar la identidad, la individualidad y la subjetividad en la busqueda de lo femenino; eso con lo que tan bien ha "trampeado" el feminismo de la diferencia .

Nuestro deber como mujeres, la búsqueda de nuestra esencia, el reconocimiento diferencial como individuas, supone un reconocimiento  que en palabras de Sartre  "llega por el otro". Como se aprecia en el vídeo, a la mujer se le niega -y ella misma ha colaborado- el ser Otro.


- ACPP en Marruecos.




http://www.acpp.com/quien.htm

ACPP (Asamblea de Cooperación Por la Paz) trabaja en Marruecos desde 1999, aunque venía colaborando con organizaciones locales, ya anteriormente.

Los cambios políticos y el desarrollo de la sociedad civil y su tejido asociativo impulsó a comenzar la identificación de zonas y contrapartes –ONGs marroquíes con las que trabajar- y proyectos concretos.

El trabajo se concentra en la región del Rif, provincias de Oujda, Berkane, Nador, Alhoceimas, Taza, Taounate yTánger-Assilah, por las especiales relaciones hispanomarroquíes y la situación de marginación en que se ha encontrado esta región respecto del territorio; así como por ser de las regiones menos favorecidas por la cooperación internacional.

Los principales sectores de intervención de ACPP en Marruecos, siguen estratégicamente de manera prioritaria –al igual que en resto del Mediterráneo- los ejes de: salud, educación, desarrollo rural integral saneamiento ambiental y recursos hídricos. Siempre con una especial incidencia en la promoción de género y en la configuración de estructuras sociales y en el  apoyo a entidades públicas que puedan contribuir a la democratización del país.

Aunque se trata de una organización centrada en el desarrollo, tiene también capacidad para realizar proyectos de emergencia y post-emergencia cuando la situación lo ha requerido.



En salud el objetivo es la consolidación y extensión de las redes públicas sanitarias, fundamentalmente de atención primaria, preventiva hospitalaria, especializada y materno-infantil. Realizando campañas de información y sensibilización, que incluye la equipación de unidades móviles; centrándose en las áreas rurales mal comunicadas y en los aspectos de planificación familiar, salud sexual y reproductiva.

En educación, se han habilitado infraestructuras educativas, se promueve la formación y mejora de las condiciones del profesorado, la sensibilización de las familias sobre la importancia de escolarizar a las niñas, y se ha contribuido a la construcción y equipamiento de residencias femeninas anexas a centros de secundaria.

En las zonas rurales, salud y educación se insertan en proyectos de desarrollo rural integral, estos apoyan el sector agrícola y ganadero mediante la creación de microempresas, cooperativas y fomentando la comercialización. Tiene un componente de género ya que se centra en el apoyo a las asociaciones y cooperativas gestionadas por mujeres.

A la vez se intenta capacitar y formar a los beneficiarios para dar continuidad a los proyectos y lograr una verdadera transformación social.

Las mejoras en el saneamiento, con programas de letrinización y depuración de aguas, pretenden la salud medioambiental y la de la toda la población.

Aspecto novedoso representa la educación para el desarrollo y el codesarrollo, colaborando en el intercambio de experiencias entre comunidades educativas españolas y rifeñas, mediante el programa “Escuelas sin Racismo”, apostando por la educación en valores.

En cuanto al codesarrollo, se trata de vincular a los emigrantes residentes en España con sus países de origen, siendo los propios migrantes quienes se conviertan en protagonistas del cambio, a través de la sensibilización sobre los riesgos de la emigración clandestina, al tiempo que se pone de relevancia el enriquecimiento que conlleva el fenómeno migratorio. En la actualidad se plantean actos de sensibilización y concienciación sobre las realidades y problemas de España dirigidos a asociaciones, ONGs, administraciones, juventud y estudiantes de los barrios humildes. Y en cuanto a los marroquíes que viven en España se pretende su implicación en la creación de condiciones favorables de desarrollo en las comunidades de procedencia, de forma que la emigración deje de contemplarse como la única solución posible ante los problemas económicos o socioculturales.